[Language]
Name=Polski
Version=1.2

[String]
1000=&Plik

1010=&Nowa baza ...
1015=&Otwórz bazę ...
1020=&Zamknij bazę ...
1025=&Ustawienia ...
1030=&Kompaktuj bazę

1040=&Zakończ
1045=&Edytuj
1050=&Odczytaj ...
1055=Wy&szukaj
1065=Z&aznacz wszystko
1070=Odwróć zaznaczen&ie
1075=&Otwórz
1080=&Exploruj
1085=Właś&ciwości
1090=&Widok
1095=&Pasek przycisków
1100=Pasek s&tanu
1105=&Napędy
1110=&Katalog
1115=Sz&ukaj
1120=Wybierz &kolumny ...
1125=O&dświerz
1130=&Nadrzędny katalog


1155=&Komentarz
1160=&Notatki
1165=&Aktualizuj płyty audio ...
1170=&Okno
1175=&Kaskadowo
1180=&Pozioma mozaika
1185=&Pionowa mozaika
1190=&Rozmieść ikony



1300=Pamięć Video jest zapełniona.
1305=Proszę, zamknij jedną lub więcej baz nośników.
2010=Ustawienia

2030=&Wysuń nośnik(i) po skończeniu
2032=Wyświetl &informacje z

2041=Pliki &audio
2042=Pliki &tekstowe
2043=Pliki &HTML
2044=Pliki &Graficzne
2050=&Resetuj opcje
2060=Opcje główne

2090=A&utomatycznie otwórz ostatnio otwartą bazę nośników
2100=&Ukryte pliki
3000=Skojarzone rozszerzenia
3030=&Zamknij
4000=Modyfikacja tablicy
4010=Przywróć domyślne kategorie
4015=&Rozszerzenia ...
4020=Zmień skojarzone rozszerzenia
4025=&Dodaj
4030=&Usuń
4500=Włóż nośnik
4515=&Następny nośnik
5000=Zastąp plik

5010=Zmień naz&wę
5015=Powtó&rz tą operację dla następujących plików
5020=&Nie
5025=&Tak
5040=Chcesz zamienić istniejący plik ?
5045=następującym plikiem :
6000=Ustawienia kolumn
6005=Do &góry
6010=&Do dołu
6020=&Malejąco
6025=&Rosnąco
6035=Wyświetlane kolumny
6040=Kolumny do sortowania
6500=Operacja w trakcie...
7000=Aktualizuj tytuły płyt CD
7005=&Połącz
7010=&Anuluj
7015=CDDB serwer :
7505=Pokazuj to &okno podczas rozpoczęcia
8000=Skanowanie nośnika ...
8010=&Skanuj >>

8015=&Koniec



9005=Użyte nośniki(s)
9025=Zajęte miejsce
9035=Rodzaj pliku
9045=Ścieżka dostępu
9070=Atrubuty
9080=RO
9085=H
9095=A
9100=S
9150=Zawartość
9155=Rodzaj katalogu
9165=Numer seryjny
9190=Skatalogowano
9215=&Ok
9220=O&twórz plik
9237=Zezwól na &internetową aktualizcję nazw płyt audio
9256=&Pomoc

9258=Wyjmowalny dysk
9259=Dysk twardy
9260=Dysk sieciowy
9261=Napęd CD-ROM
9262=RAM-drive
9263=Nieznany typ
9264=Kopiowanie plików

9267=Pobierz zaznaczone pliki
9268=Zlokalizuj zaznaczone pliki
9269=Pokaż właściwości zaznaczonych plików
9270=Otwórz katalog nadrzędny
9271=Exploruj wybrany katalog
9272=Otwórz wybrany plik
9276=brak wolnej pamięci.
9278=ścieżka nie znaleziona.
9279=plik wykonywalny jest niewłaściwy lub uszkodzony.
9280=brak dostępu do pliku/ścieżki.
9281=ten typ pliku nie posiada właściwego skojarzenia z programem.
9282=plik nie może zostać otwarty, ponieważ docelowa aplikacja jest zajęta. Proszę spróbować ponownie za moment.
9283=plik nie może zostać otwarty, ponieważ transakcja DDE nie powiodła się.  Proszę spróbować ponownie za moment.
9284=plik nie mógłe zostać otwart ze względu na brak odpowiedzi urządzenia.  Proszę spróbować ponownie za moment.
9285=wyszczególniona biblioteka DLL nie została znaleziona.
9286=Plik nie został znaleziony.
9287=żaden program nie jest skojarzony z tym typem plików.
9290=naruszenie zasad współkorzystania.
9292=Plik nie mógł zostać otwarty
9293=Niewłaściwy moduł kompresji :
9294=Niewłaściwy katalog.
9295=Plik jest tylko do odczytu, musisz usunąć atrybut "Tylko do odczytu" przed otwarciem pliku.
9296=Operacja może potrwać kilka minut.
9297=Chcesz skompresować bazę teraz ?
9298=Brak wolnego miejsc na dysku docelowym !
9299=Nie można skompresować bazy.
9300=Nie można wyeksportować listy.
9301=Baza jest już załadowana.
9302=Nie możesz otworzyć więcej niż %1 baz w tym samym momencie.
9303=Tekst nie może zawierać żadnego z następujących znaków :
9304=niewłaściwe słowo
9306=Komponenty dostępu do danych nie zostały zainstalowane. Program nie może zostać uruchomiony.
9307=Jeśli chcesz uzyskać więcej informacji, zobacz sekcję 'Support' w pliku README.TXT.
9309=Katalog instalacyjny jest chroniony,"
9310=Plik '%1' jest niewłaściwy.
9311=Nie ma skatalogowanej żadnej płyty audio w bazie.
9312=Wszystkie płyty audio w bazie zostały już zaktualizowane.
9313=Lista nie może wyświetlić więcej niż %1 obiektów w tym samym czasie.
9314=Proszę zacieśnić warunki wyszukiwania.
9315=Napęd nie jest gotowy.
9316=Chcesz przywrócić wszystkie domyślne ustawienia programu ?
9317=Proszę uruchomić ponownie aplikację, aby zastosować wprowadzone zmiany.
9318=Chcesz przywrócić wszystkie domyślne kategorie ?
9319=Musisz zaznaczyć linię na liście !
9320=Zgadzasz się usunąć linię nr '%1' ?
9321=Element '%1' już istnieje. Musisz użyć inneg nazwy.
9322=Nie ma bazy do pokazania.
9323=Numer seryjny włożonego nośnika nie zgadza się.
9324=Nazwa włożonego nośnika nie zgadza się.
9325=Chcesz kontynuować ?
9326=Nieprawidłowa wersja bazy.
9327=Nazwa jest już używana, musisz podać inną nazwę !"
9328=Usunąć dysk '%1' z bazy ?
9329=Usunąć plik '%1' z bazy ?
9331=Usunąć wybrane elementy z bazy ?
9332=Nie można usunąć elementu/ów z bazy.
9333=Przerwać aktualne zadanie ?
9334=Proszę podać nazwę.
9335=Nośnik '%1' już istnieje. Proszę podać inną nazwę.
9336=Nie można skopiować pliku '%1'.
9337=Moduł dekompresji nie został znaleziony.
9338=Niektóre pliki nie zostały skopiowane.
9339=Nie można utworzyć katalogu '%1'.
9340=Nazwa katalogu jest zbyt długa.
9341=Niemożna skatalogować nośnika.
9342=Nie można skatalogować katalogu '%1'.
9343=Nie można skatalogować pliku '%1'.
9344=Dysk nie mógł zostać skatalogowany.
9345=Sprawdź czy nośnik nie jest używany przez inny program.
9346=Niewłaściwa dekompresja pliku.
9347=Nazwa
9348=Rozmiar całkowity
9349=Typ
9350=Pozostałe wolne miejsce
9351=Nazwa woluminu
9352=Wolne miejsce
9353=Litera dysku
9354=System plików
9355=Skatalogowano
9356=Opis
9357=Komentarz
9358=Tytuł
9360=Rozmiar
9361=Nośnik
9362=Zmodyfikowano
9363=Ścieżka
9364=Utworzono
9365=Odczytano
9366=Kategoria
9367=Typ nośnika
9368=%1 baza
9371=Wybierz katalog docelowy :
9372=Nowa baza
9373=nieznany
9374=Wyjmowalny
9375=Stały
9376=Śieć
9377=Cdrom
9378=RAM-drive
9379=Gotowy
9380=, proszę czekać ...
9381=Bajtów
9382=KB
9383=MB
9384=GB
9386=O&twórz katalog
9387=&Zamień
9388=Data
9389=-> Les
9390=ostatnie miesiące
9391=Pomiędzy
9392=i
9393=Więcej
9394=Mniej

9396=Plik(i)
9397=Katalog(i)
9398=Proszę włożyć nośnik '%1'.
9399=(nazwa woluminu '%1').
9400=&Wyszukaj
9401=&Zatrzymaj

9403=%1 obiekt(ów)
9404=%1 wybranych obiekt(ów)
9670=Opcje
9405=Aktualizuj bazę ...

9407=Zamknij bazę ...
9408=Aktualizuj wybrane elementy ...
9414=Wysuń dysk ...
9415=Ładowanie bazy ...
9416=Kompaktowanie bazy
9417=Dodaj nośnik
9418=Niepoprawne parametry serwera.
9419=Inicjowanie ...
9420=Sprawdź nośnik '%1'
9421=Zakończony.
9422=Formatuj dane ...
9423=Połączono.
9424=Rozłączono.
9425=Serwer gotowy.
9426=Błąd składni.
9427=Nośnik nie został odnaleziony w bazie.
9428=Połączenie przerwane.
9429=Przygotowanie kopii ...
9430=Sprawdzanie nośnika ...
9431=Docelowy katalog już zawiera plik o nazwie '%1'.
9432=Plik źródłowy nie został odnaleziony.
9433=Pliki, źródłowy i docelowy są identyczne.
9434=Ścieżka do pliku jest zbyt długa by zezwolić na kopiowanie.
9436=Podaj rozszeżenie które ma być skojarzone z kategorią '%1' (10 znaków maksymalnie.).
9437=Dodaj rozszerzenie dla kategorii
9438=Nowy nośnik

9440=Lista
9442=Otworzyć plik ?
9443=Ładowanie aplikacji ...
9444=Język
9445=Użyty język
9446=Główne

9465=Analizowanie nośnika ...
9470=Ilość przeszukanych katalogów :



9471=Pobierz
9472=Zlokalizuj
9473=Właściwości
9474=Nadrzędny
9475=Exploruj
9476=Otwórz

9515=Katalogowanie
9520=Opcje katalogowania

9530=Zapisywanie nośnika
9540=Stara wersja bazy. Skonwertować do nowej wersji ?


9580=Wersja bazy
9600=Szerokość
9605=Wysokość
9610=&Otwieraj pliki podwójnym kliknięciem
9615=Widok Lis&ty
9620=Widok &Miniatur
9625=Widok listy Mi&niatur
9630=T&yp widoku
9635=&Lista
9640=M&iniatury
9645=Li&sta miniatur
9650=Lista nie może wyświetlić więcej niż %1 miniatur w tym samym czasie.
9655=Nieobsługiwana wersja bazy
9660=Ośwież widok
9665=Menu opcji

9675=Odśwież

9700=Pliki &programów
9705=Pliki &video

------------
------------

9585=baza nie została skonwertowana.

9409=Sprawdzanie obiektów do usunięcia ...
9410=Usuwanie plików z bazy ...
9411=usuwanie katalogów z bazy ...
9412=Aktualizowanie bazy
9413=Usuwanie nośników z bazy ...

9680=&Obrazki
9681=&Programy
9682=&Muzyka
9683=&Video

9369=Nośnik został już skatalogowany.


9550=Pliki audio
9552=Pliki HTML
9554=Pliki tekstowe
9556=Pliki graficzne
9558=Pliki video
9695=Pliki programów

9477=Nośniki
9478=Katalogi
9479=Szukaj
9570=Obrazy
9930=Programy
9935=Muzyka
9940=Video


9910=Katalog został już skatalogowany.
9915=Chcesz zamnienić katalog '%1'
9920=znaleziono na dysku '%1' ?


9500=Pliki audio
9505=Strony internetowe
9510=Pliki tekstowe
9525=Miniatury obrazów
9685=Pliki programów
9690=Pliki video
2070=Skompresowane pliki


9560=Szukanie plików 
9960=Znaleziono %1 obiektów.



9710=Opis pliku
9715=Komentarz
9717=opis obrazu
9720=Nazwa produktu
9725=Nazwa wewnętrzna
9730=Wersja produktu
9735=Nazwa firmy
9740=Prawa autorskie
9745=Znaki handlowe
9750=Oryginalna nazwa pliku
9755=Wersja pliku

9760=Tytuł
9765=Album
9770=Artysta
9775=Komentarz
9780=Gatunek
9785=Częstotliwośc próbkowania
9790=Audio bitrate
9795=Długość
9800=Format pliku
9805=Kanały
9810=Rok
9812=Ścieżki

9815=Długość
9820=Szerokość
9825=Wysokość
9830=Format video
9835=CCFour
9840=Frames
9845=FPS
9850=Bitrate video
9855=Format audio
9860=Bitrate audio
9865=Kanały
9870=Częstotliwośc próbkowania
9875=Komentarz

9925=Maksymalny rozmiar bazy został osiągnięty. Stwórz nową bazę aby dodać kolejne nośniki.
9970=Wybierz informacje do katalogowania z plików i katalogów nośnika.

1135=&Narzędzia
9965=Wybierz K&atalog >>


9880=Proszę podać inną nazwę bazy.
9885=Kopiowanie plików
9890=Usuwanie obiektów z bazy

9895=Usuwanie starych katalogów ...
9900=Usuwanie starych nośników ...

' -------------------------------------------------------------------

2020=Pliki archiwalne

2040=Użyj katalogów zarchiwizowanych plików



1035=&Eksportuj listę

9406=Eksportowanie listy

9439=Eksportuj


9985=Panel aktualizacji



9995=Eksport do Html

10000=Lista
10005=Miniatury



10015=Automatyczna linia końcowa


10025=Pokaż krawędzie
10030=Linki pomiędzy stronami
10035-Linki do plików
10040=Użyj relatywnych ścieżek

10045="&Hot tracking" w drzewie

10050=Wybierz kategorię którą chcesz obejrzeć    w panelu :

10055=Brak lini do wyeksportowania

10060=Brak skojarzonych rozszerzeń z wybraną kategorią.

10065=&Resetuj
10070=Dodaj
10075=Usuń
10080=Zmień nazwę

------------------------------

1195=&Informacje dla kupującego ...
1205=&Strona domowa
1210=&O %1 ...


9000=Ogólne

9257=Wybierz obiekt do przeszukania

9395=Komentarz

9402=Kryteria wyszukiwania


9441=Format HTML 


9980=&Panel Użytkownika ...

9981=Panel Użytkownika

9990=Format CSV

10020=Ilość linii na stronę (max %1) :


10085=Wszystkie pliki

10090=Właściwości

10095=Ilość znaków do zapisania (max %1) :


10100=Wyświetl &ramki wokół miniatur
10105=WYświetl &linie rozdzielające na liście


10110=Rozmiar miniatur




10120=Miniatur w wierszu (max %1) :
10125=Miniatur na kolumnę (max %1) :


10130=&Aktualizacja

10135=Własny


10140=&Tematy pomocy ...



10150=Ikona
10155=Mały
10160=Normalny
10165=Duży
10170=&Rozmiar minitur


10175=&Licencja ...

10180=Kategorie
10185=Skojarzone rozszerzenia

10190=Zarządzanie kategoriami

' ----------------------------------------------------------



10200=Baza jest tylko do odczytu.

10205=Zduplikowane pliki
10210=Nie możesz skojarzyć więcej niż 30 rozszerzeń dla kategorii.

10215=&Aktualizuj
10220=Aktualizuj
10225=Aktualizuj nośnik(i)

10230=Wszystkie wybrane obiekty zostaną zastąpione w bazie. Kontynuować ?


10235=Katalog '%1' nie mógł zostać zaktualizowany. Katalogu nie ma na nośniku.

10240=Wybierz jeden lub więcej katalogów do zaktualizowania.

10247=Nazwa :
10245=Data ostatniego skatalogowania :
10250=Rozmiar :
10255=Pełna ścieżka :
10260=Nośniki :
10265=Katalogi :
10270=Pliki :

10275=Właściwości &bazy
10276=Właściwości bazy
10280=&Eksportuj
10285=&Eksportuj listę do formatu HTML
10290=Użyj istniejących miniatur
10295=Wyświetl zakładki na dole
10300=Pokaż &ukryte ...
10305=&Ukryj folder


10310=Nie ma katalogu do ukrycia.
10315=Wszystkie ukryte katalogi zostaną wyświetlone, kontynuować ?
10320=Nie ma miniatury do usunięcia.
10325=Usuwanie miniatur
10330=Ukrywanie katalogów
10335=Miniatury skojarzone z plikami zostaną usunięte. Kontynuować ?
10340=Numer
10345=Miniatury plików :
10350=&Baza


10355=&Usuń miniatury...

----------------------------------------------


1005=&Skanuj ...

1140=&Kategorie plików

8012=Kolejny &nośnik >>

8020=&Opcje ...

8025=Wybierz nośnik lub folder do skatalogowania :
8026=Sprawdź nośnik lub folder przed skanowaniem :

8030=Nazwa nośnika :


9266=Dodaj nośniki lub katalogi do bazy

9370=Nośnik %1 już isnieje w bazie, chcesz dodać ten nośnik ponownie ?

9462=Podaj nazwę kategorii (%1 znaków) :

9469=Skanuj


10010=Nagłówki kolumn

10115=Nazwy obrazów

10145=Wyświetl

10365=&Kategorie nośników

10370=Nic
10375=Katalog '%1' jest niedostępny, kontynuować ? 


10380=Wielokrotny wybór

10385=Kategoria :


10390=Opis :

10395=Rezultat skanowania :
10400=Informacje o nośniku

10405=Skanowanie
10410=Wysuwanie nośnika, proszę czekać ...
10415=Katalog %1 już isnieje w bazie, chcesz dodać ten katalog ponownie ?
10420=Wszystkie nośniki
10425=Kategorie plików
10430=Kategorie nośników

10435=Automatyczny &rozmiar kolumn

10440=Ulubione

10445=Nowy folder

10450=Folder '%1' już istnieje.
10455=Plik '%1' już istnieje.

10460=Panele

10465=Położenie :

10470=Na górze
10475=Na dole
10480=Po lewej
10485=Po prawej


10490=Wyśwetl etykiety
10495=Wyświetl ikony


10500=Folder o tej samej nazwie isnieje w katalogu docelowym. 

10505=niemożna stworzyć powiązania '%1'.


10510=&Utwórz PlayListę
10515=Play lista

10520=Nie wybrano obiektu.
10525=Wyświetlane &panele

---------------------------

10530=Dotacja
10535=Dotacja ...
10540=&Dodaj
10550=Największy


10560=X rozdzielczość
10565=Y rozdzielczość
10570=Utwórz
10580=Model
10585=Prawa autorskie
10590=FNumber
10595=Czas naświetlania
10600=Shutter speed
10605=Aperture
10610=Flash
10615=Focal length
10625=Date original
10635=Sensing method
10645=ISO speed














10035=-> Links with files